Partir en Angleterre pour apprendre l’anglais… et découvrir une réalité souvent bien différente.
En 1978, des jeunes Françaises racontent l’envers du décor du travail au pair.
Abonnez-vous pour ne rien manquer : https://bit.ly/inasociete
🔔 Activez les notifications 🔔
Aujourd’hui Madame | Antenne 2 | 22/05/1978
À la fin des années 1970, des milliers de jeunes Françaises tentent l’aventure au pair en Angleterre, convaincues qu’il s’agit du meilleur moyen d’apprendre l’anglais et de préparer leur avenir professionnel. Ce reportage d’Aujourd’hui Madame propose une immersion rare et nuancée dans leur quotidien, entre espoirs, désillusions et adaptation culturelle.
À Londres et dans sa banlieue, sept jeunes femmes âgées de 18 à 28 ans témoignent de leurs conditions de vie au sein de familles britanniques. Certaines décrivent une expérience enrichissante, faite d’ouverture, de progrès linguistiques et de relations affectueuses avec les enfants. D’autres racontent au contraire l’isolement, la solitude, des horaires excessifs, un salaire jugé insuffisant et parfois des situations proches de l’exploitation.
Le film donne la parole à Anne-Marie, Fabienne, Marie-Odile, Isabelle, Francine, Bérangère ou encore Claudine, toutes confrontées à des réalités très différentes selon les familles d’accueil. Les parents anglais et la responsable d’une grande agence de placement expliquent de leur côté les règles, les attentes et les limites du système au pair.
À travers ces récits croisés, ce documentaire met en lumière les motivations de ces jeunes femmes, leurs relations avec les enfants, leurs difficultés financières, leurs cours de langue, leurs loisirs et la complexité des rapports humains dans un pays étranger. Une archive précieuse qui interroge le prix de l’indépendance, l’apprentissage des langues et la place accordée aux jeunes femmes dans l’Europe de la fin des années 1970.
👉 Pour voir d'autres témoignages rares de la société française d’hier :
https://www.youtube.com/@Inasociete
Pensez aussi à vous abonner à toutes les chaînes INA :
https://www.youtube.com/@InaOfficiel
https://www.youtube.com/@Inahumour
https://www.youtube.com/@InaArditube
https://www.youtube.com/@INAMireilleDumas
https://www.youtube.com/user/Inaculte
https://www.youtube.com/@Inahistoire
https://www.youtube.com/@Inapolitique
https://www.youtube.com/@Inareportages
00:00 Anne-Marie (28 ans)
07:10 Parole aux parents 09:23 — Transition : “Il en va tout autrement de Fabienneâ€
15:55 L’agence Mrs Lucas
19:21 Marie-Odile annonce piège, galère et désillusion
24:22 Isabelle & Francine : quitter le au pair, colocation, budgets serrés
30:30 Bérengère : bilan positif + regard des parents d’accueil
39:01 Claudine (19 ans) : coup de cœur pour Londres… sauf pour le thé
44:07 — Indépendance : “ici, on fait ce qu’on veut quand on veutâ€
****** info sur les commentaires ******
Sur les chaînes YouTube, vous êtes libre de donner votre opinion, fût-elle critique. Pour assurer la qualité du débat, nous vous demandons toutefois de toujours rester calme, poli et respectueux des autres commentateurs. Le prosélytisme, les propos grossiers, agressifs, irrévérencieux envers une personne ou un groupe de personnes sont proscrites. Tout commentaire insultant ou diffamant sera supprimé. Nous nous réservons le droit de bannir tout utilisateur qui ne respecterait pas les règles de la communauté.
*******************************************************************
Images d'archive INA
Institut National de l'Audiovisuel
http://www.ina.fr
#INA #INASociété #ArchivesINA #AuPair #ArchivesTV #HistoireSociale
« Quand on m’a dit pension, j’ai cru à une punition. »
